1
00:00:03,044 --> 00:00:07,180
El espacio: una vorágine
del caos y la violencia.

2
00:00:07,182 --> 00:00:10,316
Estrellas devorando a otras estrellas.

3
00:00:10,318 --> 00:00:13,519
Agujeros negros devorando
sistemas estelares completos.

4
00:00:13,521 --> 00:00:16,422
Galaxias colisionando
con otras galaxias.

5
00:00:17,223 --> 00:00:20,058
El universo
Es un lugar hostil.

6
00:00:20,060 --> 00:00:23,127
Estás haciendo estallar una estrella.

7
00:00:23,129 --> 00:00:26,664
No hay manera de describir
ese tipo de energía.

8
00:00:26,666 --> 00:00:30,167
El mecanismo oculto
controlar estos fenómenos -

9
00:00:30,169 --> 00:00:31,902
órbitas.

10
00:00:31,904 --> 00:00:34,704
si entiendes
todas las órbitas posibles,

11
00:00:34,706 --> 00:00:38,040
entiendes la dinámica
impulsando el Universo.

12
00:00:38,042 --> 00:00:42,311
Las órbitas lo contienen todo.
juntos y destrozarlo todo.

13
00:00:42,313 --> 00:00:44,946
Las órbitas extremas significan
galaxias en colisión,

14
00:00:44,948 --> 00:00:48,249
nubes de polvo que se derrumban,
la creación misma de la vida,

15
00:00:48,251 --> 00:00:49,384
así como la destrucción.

16
00:00:50,819 --> 00:00:52,953
Órbitas extremas

17
00:00:52,955 --> 00:00:55,689
Maestros de la vida y la muerte.
en nuestro Universo.

18
00:01:09,903 --> 00:01:12,437
Este es nuestro sistema solar.

19
00:01:12,439 --> 00:01:16,607
8 planetas, más de 150 lunas,

20
00:01:16,609 --> 00:01:22,312
miles de millones de rocas espaciales,
polvo y gas

21
00:01:22,314 --> 00:01:25,215
todos orbitan una sola estrella

22
00:01:25,217 --> 00:01:31,487
en un disco giratorio gigante
10 mil millones de millas de ancho.

23
00:01:31,489 --> 00:01:34,656
ha sido asi
durante 4 mil millones de años.

24
00:01:34,658 --> 00:01:37,859
todo se mueve
de manera ordenada,

25
00:01:37,861 --> 00:01:40,428
sereno y estable.

26
00:01:44,066 --> 00:01:46,367
Pero nuestro sistema solar es inusual.

27
00:01:48,203 --> 00:01:52,972
En otras partes de nuestro Universo,
las órbitas no se parecen en nada a esto.

28
00:01:52,974 --> 00:01:58,544
Son inestables, caóticos,
incluso destructivo.

29
00:02:02,115 --> 00:02:03,615
Incluso en el Universo cercano,

30
00:02:03,617 --> 00:02:07,084
Vemos increíblemente violento
ejemplos de órbitas

31
00:02:07,086 --> 00:02:10,120
planetas gigantes que se precipitan hacia adentro
hacia sus estrellas.

32
00:02:10,122 --> 00:02:12,189
Vemos ondas de choque
de miles de grados

33
00:02:12,191 --> 00:02:13,857
perpetuar
a través de la atmósfera.

34
00:02:13,859 --> 00:02:15,292
Hay planetas que se hunden.

35
00:02:15,294 --> 00:02:17,527
justo sobre las superficies
de otras estrellas,

36
00:02:17,529 --> 00:02:20,630
enormes estrellas orbitando entre sí,
múltiples sistemas orbitales,

37
00:02:20,632 --> 00:02:22,498
donde solo hay caos,

38
00:02:22,500 --> 00:02:24,834
y se pueden patear objetos enteros
fuera del sistema.

39
00:02:24,836 --> 00:02:27,236
Estrellas devorando a otras estrellas.

40
00:02:27,238 --> 00:02:30,672
Agujeros negros devorando
sistemas estelares completos.

41
00:02:30,674 --> 00:02:34,008
Galaxias colisionando
con otras galaxias.

42
00:02:34,010 --> 00:02:35,209
Esa es la norma.

43
00:02:38,342 --> 00:02:42,478
La tierra es un oasis
de agua y calor.

44
00:02:42,480 --> 00:02:48,550
La vida florece porque
de cómo orbitamos alrededor del Sol.

45
00:02:48,552 --> 00:02:53,087
la orbita de la tierra
es casi circular.

46
00:02:53,089 --> 00:02:57,090
Nos mantenemos aproximadamente a la misma distancia.
del sol durante todo el año.

47
00:03:00,161 --> 00:03:03,262
La temperatura aquí
es relativamente constante.

48
00:03:03,264 --> 00:03:05,731
Y la órbita de la Tierra
ha estado estable

49
00:03:05,733 --> 00:03:09,401
por el pasado
4 1/2 mil millones de años.

50
00:03:10,970 --> 00:03:14,339
Sin esta estabilidad,
no existiríamos.

51
00:03:14,341 --> 00:03:19,009
Crear ADN a partir de los océanos
se necesitan cientos de millones,

52
00:03:19,011 --> 00:03:20,944
tal vez incluso mil millones de años.

53
00:03:20,946 --> 00:03:24,247
Y para esa estabilidad,
necesitas órbitas circulares.

54
00:03:24,249 --> 00:03:27,217
Y así sin la estabilidad
del sistema solar

55
00:03:27,219 --> 00:03:30,186
y la órbita de la Tierra,
no hay vida en la Tierra.

56
00:03:34,925 --> 00:03:37,159
le debemos todo
a la órbita de la Tierra.

57
00:03:37,161 --> 00:03:39,261
Recibimos un paseo suave.

58
00:03:39,263 --> 00:03:42,664
De otra manera
universo violento,

59
00:03:42,666 --> 00:03:46,333
Hemos ganado el premio mayor orbital.

60
00:03:46,335 --> 00:03:50,337
Sin embargo, el caos nunca está lejos.

61
00:03:50,339 --> 00:03:52,372
Incluso dentro de nuestro sistema solar,

62
00:03:52,374 --> 00:03:55,174
hay extremos
y órbitas violentas,

63
00:03:55,176 --> 00:03:58,978
donde la vida nunca podría sobrevivir.

64
00:03:58,980 --> 00:04:02,547
Mercurio--
la roca más cercana al sol

65
00:04:02,549 --> 00:04:06,551
y el planeta más pequeño
en el sistema solar.

66
00:04:06,553 --> 00:04:10,121
Su órbita se extiende
en forma ovalada.

67
00:04:10,123 --> 00:04:11,522
En su punto más lejano,

68
00:04:11,524 --> 00:04:15,359
Mercurio está a 43 millones de millas.
del sol.

69
00:04:15,361 --> 00:04:20,430
Pero en su punto más cercano,
son sólo 28 millones.

70
00:04:20,432 --> 00:04:24,000
Tan cerca hace calor.

71
00:04:24,002 --> 00:04:27,469
800 grados Fahrenheit,
más caliente que el horno de un panadero.

72
00:04:27,471 --> 00:04:30,906
Además, porque hay muy
poca atmósfera en Mercurio,

73
00:04:30,908 --> 00:04:32,107
te ahogarías.

74
00:04:32,109 --> 00:04:34,275
y porque
no hay aire para hablar,

75
00:04:34,277 --> 00:04:36,644
la sangre en tu cuerpo
herviría

76
00:04:36,646 --> 00:04:38,579
y te reventaría la piel.

77
00:04:38,581 --> 00:04:41,682
Literalmente explotarías
en la superficie de Mercurio.

78
00:04:45,319 --> 00:04:47,454
pero la temperatura
también puede caer

79
00:04:47,456 --> 00:04:50,890
a 300 grados bajo cero,

80
00:04:50,892 --> 00:04:54,994
tres veces más frío que
el lugar más frío de la Tierra.

81
00:04:56,429 --> 00:05:00,131
Mercurio tiene el más extremo.
variaciones de temperatura

82
00:05:00,133 --> 00:05:03,001
de cualquier planeta
en el sistema solar.

83
00:05:03,003 --> 00:05:07,104
Pero también es una prueba
que las órbitas no se limitan a hacer bucles.

84
00:05:07,106 --> 00:05:12,142
Con cada revolución alrededor
el Sol, la trayectoria de Mercurio cambia.

85
00:05:12,144 --> 00:05:16,879
Durante miles de años, el
El planeta sigue un patrón de margarita.

86
00:05:18,682 --> 00:05:20,649
en el otro extremo
del sistema solar,

87
00:05:20,651 --> 00:05:24,686
ahí está Plutón,
A 4 mil millones de millas del Sol.

88
00:05:24,688 --> 00:05:30,191
Cuanto más lejos esté un objeto,
cuanto más lenta sea su órbita.

89
00:05:30,793 --> 00:05:37,130
Plutón tarda 248 años
para completar un solo bucle.

90
00:05:37,132 --> 00:05:40,066
Y Plutón es una anomalía.

91
00:05:40,068 --> 00:05:42,468
Su órbita extendida

92
00:05:42,470 --> 00:05:46,104
está en un completamente diferente
avión de los principales planetas,

93
00:05:46,106 --> 00:05:50,642
y crea
un espectáculo asombroso.

94
00:05:50,644 --> 00:05:52,310
Durante la mayor parte de su órbita,

95
00:05:52,312 --> 00:05:56,280
Plutón es un bloque de hielo congelado
y roca.

96
00:05:56,282 --> 00:06:00,117
Pero a medida que se acerca
al sol, comienza el verano.

97
00:06:01,652 --> 00:06:07,456
Cuando Plutón se calienta, el hielo
Hielos en la superficie de Plutón.

98
00:06:07,458 --> 00:06:10,259
estos son helados de agua,
dióxido de carbono,

99
00:06:10,261 --> 00:06:15,096
incluso algo de monóxido de carbono, tal vez
hielos de metano: se evaporan.

100
00:06:15,098 --> 00:06:17,632
Y obtienes una niebla,
y la niebla se vuelve más espesa.

101
00:06:17,634 --> 00:06:19,200
Y luego aparecen nubes espesas

102
00:06:19,202 --> 00:06:22,136
y, de repente, tienes una
atmósfera real alrededor de Plutón

103
00:06:22,138 --> 00:06:25,606
eso no estaba allí antes.

104
00:06:25,608 --> 00:06:27,207
esta atmósfera

105
00:06:27,209 --> 00:06:30,110
es más grueso cuando Plutón
está más cerca del Sol.

106
00:06:30,112 --> 00:06:34,080
Pero como el planeta
regresa al espacio profundo,

107
00:06:34,082 --> 00:06:38,150
la temperatura cae en picado
a 400 grados bajo cero.

108
00:06:40,120 --> 00:06:44,756
Empieza a nevar copos
de nitrógeno y metano congelados.

109
00:06:47,326 --> 00:06:49,093
Cuando llega el invierno,

110
00:06:49,095 --> 00:06:52,563
estos gases lentamente comienzan
congelarse fuera de la atmósfera.

111
00:06:52,565 --> 00:06:54,965
Pueden llover
como si fuera nieve,

112
00:06:54,967 --> 00:06:56,833
pero, poco a poco, se van acumulando

113
00:06:56,835 --> 00:06:59,335
algo vidrioso,
capa semitransparente,

114
00:06:59,337 --> 00:07:02,137
una atmósfera helada
en la superficie de Plutón.

115
00:07:02,139 --> 00:07:07,242
Después de un duro invierno,
Plutón se acerca al Sol,

116
00:07:07,244 --> 00:07:11,712
y el ciclo de 248 años
comienza de nuevo.

117
00:07:11,714 --> 00:07:16,850
Cambios extremos como estos
recuérdanos lo afortunados que somos

118
00:07:16,852 --> 00:07:19,619
que la órbita terrestre es estable
y benigno.

119
00:07:23,056 --> 00:07:25,056
Pero es un equilibrio delicado.

120
00:07:25,058 --> 00:07:28,293
El cambio más pequeño
Podría matarnos a todos.

121
00:07:28,295 --> 00:07:32,029
Si la órbita de la Tierra estuviera más cerca
al sol,

122
00:07:32,031 --> 00:07:35,699
seríamos como
nuestro vecino más cercano, Venus.

123
00:07:35,701 --> 00:07:37,067
Venus es un muy buen ejemplo.

124
00:07:37,069 --> 00:07:38,735
de lo que podría pasar
a la tierra

125
00:07:38,737 --> 00:07:41,303
si nuestra órbita se desplazara un poco
un poco desde donde estamos ahora.

126
00:07:41,305 --> 00:07:43,605
Venus tiene esto enormemente
atmósfera espesa

127
00:07:43,607 --> 00:07:45,173
que atrapa todo el calor,

128
00:07:45,175 --> 00:07:47,575
y la superficie está cerca
a 900 grados.

129
00:07:47,577 --> 00:07:50,545
Si nos moviéramos aunque solo fuera
un poco más cerca del sol,

130
00:07:50,547 --> 00:07:52,179
nos pareceríamos más a Venus.

131
00:07:52,181 --> 00:07:56,550
Los océanos se evaporarían.

132
00:07:56,552 --> 00:07:58,718
Nuestro planeta se convertiría
un desierto.

133
00:07:58,720 --> 00:08:01,520
La vida sería destruida.

134
00:08:03,723 --> 00:08:07,225
Un pequeño turno
en la dirección opuesta,

135
00:08:07,227 --> 00:08:11,829
y en lugar de hervir,
nos congelaríamos.

136
00:08:11,831 --> 00:08:13,964
Tendrías una Tierra bola de nieve,

137
00:08:13,966 --> 00:08:16,733
la Tierra completamente encerrada
en hielo.

138
00:08:16,735 --> 00:08:19,035
Y eso es sólo moviéndote
la tierra

139
00:08:19,037 --> 00:08:21,571
una fracción de su distancia
del sol.

140
00:08:27,344 --> 00:08:30,445
Los casquetes polares se expandirían.

141
00:08:30,447 --> 00:08:34,481
Los océanos se congelarían.

142
00:08:34,483 --> 00:08:37,651
Comenzaría una edad de hielo permanente.

143
00:08:37,653 --> 00:08:40,553
El turno más pequeño
en la órbita de la Tierra,

144
00:08:40,555 --> 00:08:43,322
y moriríamos por el fuego o el hielo.

145
00:08:44,491 --> 00:08:47,292
Las órbitas permiten que la vida florezca.

146
00:08:50,596 --> 00:08:53,331
Pero también pueden provocar caos.

147
00:08:55,667 --> 00:08:59,569
Las órbitas son incluso capaces
de destruir estrellas enteras.

148
00:09:08,263 --> 00:09:12,771
La órbita de nuestro planeta.
hace posible la vida.

149
00:09:12,773 --> 00:09:16,213
Pero la mayoría de las órbitas son violentas.

150
00:09:20,491 --> 00:09:26,296
El espacio es una autopista cósmica.
Nada se detiene.

151
00:09:26,298 --> 00:09:30,402
todo se mueve
alrededor de todo lo demás,

152
00:09:30,404 --> 00:09:33,404
gracias a una sola fuerza...
gravedad.

153
00:09:36,108 --> 00:09:39,048
La gravedad es la fuerza universal.
de atracción

154
00:09:39,050 --> 00:09:41,951
que se extiende por todo
el Universo mismo.

155
00:09:41,953 --> 00:09:44,256
es la fuerza
que mantiene unidas a las estrellas.

156
00:09:44,258 --> 00:09:47,467
Es la fuerza que une
el sistema solar juntos.

157
00:09:47,469 --> 00:09:50,946
Todos los objetos tienen gravedad,

158
00:09:50,948 --> 00:09:53,761
entonces todos los objetos
atraerse unos a otros.

159
00:09:53,763 --> 00:09:58,036
Cuanta más masa tiene un objeto,
más fuerte será su atracción.

160
00:09:58,038 --> 00:10:01,772
Por eso caen manzanas
son atraídos hacia la Tierra.

161
00:10:04,443 --> 00:10:08,578
En nuestro sistema solar,
el objeto más grande es el sol.

162
00:10:11,849 --> 00:10:17,190
Es 700 veces más masivo que
todos los planetas juntos.

163
00:10:17,192 --> 00:10:20,493
La fuerza titánica
de la gravedad del sol

164
00:10:20,495 --> 00:10:22,862
atrae a todos los planetas hacia adentro.

165
00:10:22,864 --> 00:10:26,698
Pero algo los detiene
de caer.

166
00:10:26,700 --> 00:10:30,134
los planetas
están en constante movimiento.

167
00:10:30,136 --> 00:10:34,336
Vuelan por el espacio
a una velocidad increíble...

168
00:10:34,338 --> 00:10:38,273
no directamente hacia el sol
pero de lado,

169
00:10:38,275 --> 00:10:40,208
creando un tira y afloja

170
00:10:40,210 --> 00:10:44,479
entre la gravedad del sol
y la velocidad de los planetas.

171
00:10:44,481 --> 00:10:49,257
Cuando los dos se equilibran,
el planeta gira alrededor del sol.

172
00:10:49,259 --> 00:10:51,960
A esto lo llamamos órbita.

173
00:10:51,962 --> 00:10:55,430
Una órbita es simplemente el movimiento,

174
00:10:55,432 --> 00:10:59,667
la trayectoria de un objeto alrededor
otro objeto debido a la gravedad.

175
00:10:59,669 --> 00:11:02,870
Entonces puedes tener órbitas circulares.
Puedes tener órbitas elípticas.

176
00:11:02,872 --> 00:11:05,606
Incluso si tuviera que tomar una pelota
y tirarlo al aire

177
00:11:05,608 --> 00:11:07,208
y captarlo, muy brevemente,

178
00:11:07,210 --> 00:11:10,343
esa bola es una órbita alrededor
el centro de la Tierra.

179
00:11:10,345 --> 00:11:12,709
es solo movimiento
afectado por la gravedad.

180
00:11:12,711 --> 00:11:16,807
Imagínate lo que pasaría

181
00:11:16,809 --> 00:11:19,943
si el Sol no tuviera gravedad.

182
00:11:19,945 --> 00:11:23,480
La velocidad de los planetas
dispararles al espacio.

183
00:11:25,082 --> 00:11:28,785
Por otra parte,
si los planetas dejaran de moverse,

184
00:11:28,787 --> 00:11:31,254
la gravedad los atraería
hacia el sol.

185
00:11:37,660 --> 00:11:42,364
Todas las órbitas son un equilibrio.
entre gravedad y movimiento.

186
00:11:46,768 --> 00:11:50,537
Nos gusta pensar el Universo
funciona como un reloj,

187
00:11:50,539 --> 00:11:52,638
todo limpio y ordenado,

188
00:11:52,640 --> 00:11:58,009
los planetas moviéndose
en armonía cósmica.

189
00:11:58,011 --> 00:11:59,243
Pero eso está mal.

190
00:11:59,245 --> 00:12:03,914
Las órbitas pueden ser salvajes
e impredecible.

191
00:12:03,916 --> 00:12:06,883
Y cuantos más objetos haya,

192
00:12:06,885 --> 00:12:11,188
cuanto más impredecible
sus órbitas se vuelven.

193
00:12:11,190 --> 00:12:14,391
Las cosas pueden complicarse cuando
tienes más de dos objetos

194
00:12:14,393 --> 00:12:16,059
todos tratando de orbitar
unos alrededor de otros.

195
00:12:16,061 --> 00:12:19,929
Entonces una órbita puede realmente hacer un bucle.
entre un objeto y otro.

196
00:12:19,931 --> 00:12:22,197
Las velocidades pueden ser más rápidas
y más lento.

197
00:12:22,199 --> 00:12:25,100
Una órbita no tiene por qué ser
sólo un camino regular.

198
00:12:28,937 --> 00:12:31,338
La creatividad del universo

199
00:12:31,340 --> 00:12:32,840
desafía la imaginación.

200
00:12:32,842 --> 00:12:38,644
Viaja más allá de Plutón,
a medio camino de la estrella más cercana,

201
00:12:38,646 --> 00:12:44,916
y encuentras estos...
cometas, trozos de hielo y rocas.

202
00:12:44,918 --> 00:12:47,652
Flotan en vastas nubes,

203
00:12:47,654 --> 00:12:53,124
restos helados del amanecer
de nuestro sistema solar.

204
00:12:53,126 --> 00:12:57,494
De vez en cuando,
uno cae hacia el sol.

205
00:12:57,496 --> 00:12:59,729
pueden empezar
a un billón de millas de distancia

206
00:12:59,731 --> 00:13:02,432
y caer justo encima de la superficie
del sol.

207
00:13:02,434 --> 00:13:05,668
Entonces, cuando están muy lejos,
apenas se mueven.

208
00:13:05,670 --> 00:13:07,636
cuando estan azotando
más allá del sol,

209
00:13:07,638 --> 00:13:09,605
se están moviendo realmente,
muy rápido.

210
00:13:09,607 --> 00:13:11,907
Y entonces, estos pueden ser algunos
de las órbitas más extremas

211
00:13:11,909 --> 00:13:13,275
en el sistema solar.

212
00:13:13,277 --> 00:13:16,611
Pueden ser tan alargados,
son casi una línea recta.

213
00:13:18,247 --> 00:13:23,350
Los cometas viajan a
hasta un millón de millas por hora.

214
00:13:23,352 --> 00:13:29,723
Son misiles cósmicos.
guiado por la gravedad y la velocidad.

215
00:13:29,725 --> 00:13:34,960
Los cometas nos muestran cómo
las órbitas destructivas pueden ser.

216
00:13:34,962 --> 00:13:37,262
Muchos se sumergen en el sol...

217
00:13:39,799 --> 00:13:43,167
...o chocar contra planetas.

218
00:13:43,169 --> 00:13:44,802
Si un cometa fuera
para golpear la Tierra,

219
00:13:44,804 --> 00:13:48,672
quizás 5, 6 millas de ancho...

220
00:13:48,674 --> 00:13:52,008
Cuidado.
Sería un destructor de planetas.

221
00:13:52,010 --> 00:13:53,509
Seria un objeto

222
00:13:53,511 --> 00:13:57,479
suficiente para acabar con toda la vida
tal como lo conocemos en el planeta.

223
00:13:57,481 --> 00:14:02,150
Pero la mayoría de los cometas fallan.

224
00:14:02,152 --> 00:14:04,686
Llegan desde el espacio profundo

225
00:14:04,688 --> 00:14:08,357
y salir de nuevo
en órbitas de millones de años.

226
00:14:11,862 --> 00:14:14,763
Pero ve más allá
nuestro sistema solar,

227
00:14:14,765 --> 00:14:18,833
y las órbitas se vuelven
aún más violento.

228
00:14:18,835 --> 00:14:23,203
Las espirales de muerte se desgarran
planetas enteros...

229
00:14:24,438 --> 00:14:29,475
...triturar estrellas, e incluso
hacer agujeros en el espacio.

230
00:14:48,034 --> 00:14:51,299
El universo
es inimaginablemente grande,

231
00:14:51,300 --> 00:14:54,365
entonces debería haber otros
Hay mundos parecidos a la Tierra.

232
00:14:54,367 --> 00:14:54,713
Científicos mirando
para planetas habitables

233
00:14:54,714 --> 00:14:57,548
Pensaron que encontrarían órbitas.
igual que el nuestro.

234
00:14:58,232 --> 00:14:59,691
Estaban equivocados.

235
00:14:59,716 --> 00:15:02,548
Ahora estamos en HD 154088.

236
00:15:02,549 --> 00:15:04,615
Estaban equivocados.

237
00:15:04,617 --> 00:15:08,485
Ahora estamos en HD 154088.

238
00:15:08,487 --> 00:15:11,954
Y ahí está.
Se ve bien.

239
00:15:11,956 --> 00:15:14,590
hemos descubierto
cientos de planetas

240
00:15:14,592 --> 00:15:18,527
fuera de nuestro sistema solar, pero
no se parecen en nada a la Tierra.

241
00:15:18,529 --> 00:15:25,265
Estos son mundos extraños y alienígenas.
con órbitas desconocidas.

242
00:15:25,267 --> 00:15:28,401
lo que estamos encontrando
entre planetas extrasolares

243
00:15:28,403 --> 00:15:33,672
es una increíble diversidad de
estas formas y tamaños orbitales.

244
00:15:33,674 --> 00:15:37,643
Algunas de las órbitas son extremadamente
apretado alrededor de su estrella anfitriona,

245
00:15:37,645 --> 00:15:40,746
el planeta dando vueltas
en apenas horas o días.

246
00:15:40,748 --> 00:15:44,716
Entonces estamos viendo interacciones
y formas y tamaños de órbitas

247
00:15:44,718 --> 00:15:46,618
que no se parecen a nada
alguna vez imaginamos.

248
00:15:50,757 --> 00:15:53,092
Algunos mundos son tan hostiles,

249
00:15:53,094 --> 00:15:56,395
la vida como la conocemos
Sería imposible.

250
00:15:56,397 --> 00:16:00,899
Este es WASP-18b.

251
00:16:00,901 --> 00:16:02,601
Es un Júpiter caliente,

252
00:16:02,603 --> 00:16:07,238
una clase de planetas enormes
que orbitan de cerca sus estrellas.

253
00:16:10,308 --> 00:16:16,913
WASP-18b está 50 veces más cerca de
su estrella que nosotros para el Sol.

254
00:16:16,915 --> 00:16:21,384
Está tan cerca que orbita
en menos de un día.

255
00:16:23,753 --> 00:16:27,389
Si hubieras dicho: "¿Qué es
la órbita más extraña y menos probable

256
00:16:27,391 --> 00:16:29,157
¿Te imaginas?"

257
00:16:29,159 --> 00:16:31,660
Yo hubiera dicho,
"Tomemos algo como Júpiter

258
00:16:31,662 --> 00:16:35,129
y déjalo caer justo al lado
una estrella, a 5 millones de millas de distancia."

259
00:16:35,131 --> 00:16:37,732
Y resulta,
Estaría totalmente equivocado.

260
00:16:37,734 --> 00:16:39,806
Eso es extremadamente
cosa común

261
00:16:39,808 --> 00:16:41,475
que vemos en el Universo.

262
00:16:41,477 --> 00:16:43,110
De hecho, la mayoría de los planetas

263
00:16:43,112 --> 00:16:44,811
que estamos descubriendo
alrededor de otras estrellas

264
00:16:44,813 --> 00:16:46,246
parecen estar en órbitas
así.

265
00:16:46,248 --> 00:16:49,114
Este duelo cósmico

266
00:16:49,116 --> 00:16:53,318
produce increíblemente poderoso
efectos físicos.

267
00:16:53,320 --> 00:16:58,156
WASP-18b arde a 4.000 grados.

268
00:16:58,158 --> 00:17:02,059
Huracanes térmicos
explosión a través de su superficie.

269
00:17:02,061 --> 00:17:04,227
Y tanto la estrella como el planeta

270
00:17:04,229 --> 00:17:08,030
están distorsionados por vastos
fuerzas gravitacionales,

271
00:17:08,032 --> 00:17:12,500
las mismas fuerzas que causan
las mareas en la Tierra.

272
00:17:12,502 --> 00:17:15,103
todo el mundo esta familiarizado
con la idea de mareas.

273
00:17:15,105 --> 00:17:16,404
En el transcurso de un día,

274
00:17:16,406 --> 00:17:18,439
el nivel de los océanos
subir y luego bajar.

275
00:17:18,441 --> 00:17:21,075
Bueno, eso es por la influencia.
del Sol y la Luna,

276
00:17:21,077 --> 00:17:23,944
de la influencia de las órbitas,
cosas que nos rodean

277
00:17:23,946 --> 00:17:25,245
o que estamos dando vueltas.

278
00:17:25,247 --> 00:17:27,647
si traes cosas
más cerca,

279
00:17:27,649 --> 00:17:29,282
las mareas se vuelven más extremas.

280
00:17:29,284 --> 00:17:31,984
Los planetas realmente pueden ser arrastrados
en diferentes formas.

281
00:17:35,188 --> 00:17:39,124
Se formó WASP-18b
en una región fría del espacio

282
00:17:39,126 --> 00:17:41,726
muy lejos de su estrella.

283
00:17:41,728 --> 00:17:44,095
Durante millones de años,

284
00:17:44,097 --> 00:17:48,031
se disparó
a su posición actual.

285
00:17:48,033 --> 00:17:50,834
esta bloqueado
en una batalla gravitacional

286
00:17:50,836 --> 00:17:53,035
eso sólo puede terminar de una manera.

287
00:17:56,539 --> 00:17:59,140
Menos de un millón de años
desde ahora,

288
00:17:59,142 --> 00:18:01,075
será consumido por el fuego.

289
00:18:08,949 --> 00:18:12,051
La conclusión clave
tienes que dibujar es -

290
00:18:12,053 --> 00:18:16,487
Cuando ves el Universo hoy,
no será así mañana

291
00:18:16,489 --> 00:18:19,190
y no será así
la semana o el milenio

292
00:18:19,192 --> 00:18:22,159
o mil millones de años después
debido a la gravedad.

293
00:18:24,495 --> 00:18:27,797
nuestra busqueda
para planetas similares a la Tierra

294
00:18:27,799 --> 00:18:30,099
revela un Universo destructivo,

295
00:18:30,101 --> 00:18:33,236
del mortífero misil
órbitas de cometas

296
00:18:33,238 --> 00:18:35,838
a los caminos abrasadores
de Júpiter calientes.

297
00:18:35,840 --> 00:18:39,174
Incluso hay planetas

298
00:18:39,176 --> 00:18:42,210
que no parecen orbitar
nada en absoluto.

299
00:18:42,212 --> 00:18:45,879
Los científicos han recientemente
detectaron pequeñas fluctuaciones

300
00:18:45,881 --> 00:18:48,581
a la luz de estrellas lejanas.

301
00:18:48,583 --> 00:18:50,482
¿La única explicación?

302
00:18:50,484 --> 00:18:54,686
un objeto masivo
entre nosotros y ellos.

303
00:18:54,688 --> 00:18:59,123
Estos planetas rebeldes
no orbite una estrella madre.

304
00:18:59,125 --> 00:19:04,428
Son huérfanos planetarios,
completamente solo en el espacio.

305
00:19:04,430 --> 00:19:08,098
Los planetas, por definición,
dar vueltas alrededor de las estrellas,

306
00:19:08,100 --> 00:19:11,768
Así que, chico, nos quedamos en shock.
para encontrar planetas rebeldes.

307
00:19:11,770 --> 00:19:15,204
Los planetas rebeldes son
una contradicción en los términos -

308
00:19:15,206 --> 00:19:17,439
Planetas sin estrella madre.

309
00:19:17,441 --> 00:19:19,707
Los científicos piensan

310
00:19:19,709 --> 00:19:23,277
cada planeta rebelde
alguna vez orbitó una estrella

311
00:19:23,279 --> 00:19:25,913
hasta que la gravedad los arrojó lejos.

312
00:19:28,116 --> 00:19:31,651
Nuevos sistemas solares
Son lugares caóticos.

313
00:19:31,653 --> 00:19:36,354
Los planetas se tiran unos de otros
y cambiar radicalmente de rumbo.

314
00:19:36,356 --> 00:19:43,927
Algunos planetas incluso giran en espiral
para vagar solo por la galaxia.

315
00:19:43,929 --> 00:19:45,696
La presencia de planetas rebeldes.

316
00:19:45,698 --> 00:19:49,098
nos muestra que la gravedad no
solo esta fuerza atractiva

317
00:19:49,100 --> 00:19:51,734
que une el sistema solar
juntos.

318
00:19:51,736 --> 00:19:55,069
También puede arrojar planetas enteros.
al espacio exterior.

319
00:19:55,071 --> 00:19:58,739
Un estudio reciente del cielo sugiere

320
00:19:58,741 --> 00:20:03,309
nuestra galaxia contiene más
planetas rebeldes que las estrellas.

321
00:20:03,311 --> 00:20:07,914
Hemos descubierto órbitas que
Ni siquiera sabía que fueran posibles.

322
00:20:10,517 --> 00:20:14,452
La gravedad y el movimiento mantienen nuestra
Universo en constante agitación.

323
00:20:16,488 --> 00:20:20,824
Grandes soles en órbita
canibalizarse unos a otros.

324
00:20:20,826 --> 00:20:24,628
Vórtices violentos
distorsionar el espacio mismo.

325
00:20:24,630 --> 00:20:30,298
Y fuerzas poderosas hacen girar una estrella
como una peonza.

326
00:20:36,987 --> 00:20:41,090
La gravedad causa caos
a una escala épica...

327
00:20:43,727 --> 00:20:46,762
...lanzando planetas
a su destrucción

328
00:20:46,764 --> 00:20:48,964
o dispararlos al espacio.

329
00:20:50,333 --> 00:20:55,570
Pero la montaña rusa cósmica
se vuelve aún más extremo.

330
00:20:55,572 --> 00:21:01,975
Las órbitas se vuelven tan violentas,
arrancan trozos de estrellas.

331
00:21:06,713 --> 00:21:08,981
Este es SM Cancri,

332
00:21:08,983 --> 00:21:13,985
un sistema estelar binario
A 16.000 años luz de la Tierra.

333
00:21:13,987 --> 00:21:18,756
Son enanas blancas...
pequeño pero increíblemente denso.

334
00:21:18,758 --> 00:21:23,593
Una cucharadita de enana blanca
La materia puede pesar 5 toneladas.

335
00:21:23,595 --> 00:21:27,096
Las estrellas son solo
A 50.000 millas de distancia,

336
00:21:27,098 --> 00:21:30,866
cinco veces más cerca que nosotros
a la Luna.

337
00:21:30,868 --> 00:21:36,804
Orbitan a más de
un millón de millas por hora.

338
00:21:36,806 --> 00:21:41,175
Tenemos dos enanas blancas.
una distancia infinitesimal,

339
00:21:41,177 --> 00:21:44,612
girando uno alrededor del otro
en 5 1/2 minutos.

340
00:21:44,614 --> 00:21:49,121
Este es un récord mundial de
un cuerpo astronómico en el espacio.

341
00:21:51,791 --> 00:21:54,959
Las fuerzas son inmensas.

342
00:21:54,961 --> 00:21:58,929
La gravedad desgarra el gas sobrecalentado
de una estrella

343
00:21:58,931 --> 00:22:02,566
y lo golpea contra el otro.

344
00:22:02,568 --> 00:22:06,235
Los científicos creen
esta órbita es tan violenta,

345
00:22:06,237 --> 00:22:09,338
deforma el tejido del espacio
mismo.

346
00:22:09,340 --> 00:22:15,143
En el proceso, las estrellas pierden
energía, acercándose aún más.

347
00:22:17,379 --> 00:22:19,848
Al final chocarán...

348
00:22:21,651 --> 00:22:23,985
...creando una supernova.

349
00:22:30,991 --> 00:22:35,127
Una supernova es una
de los más violentos,

350
00:22:35,129 --> 00:22:38,430
eventos energéticos
en el Universo hoy.

351
00:22:38,432 --> 00:22:41,966
Estás haciendo estallar una estrella.

352
00:22:41,968 --> 00:22:44,534
No hay manera de describir
ese tipo de energía.

353
00:22:48,638 --> 00:22:51,339
Algunas supernovas
son tan poderosos,

354
00:22:51,341 --> 00:22:54,375
son segundos solamente
hasta el propio Big Bang

355
00:22:54,377 --> 00:22:56,944
por energía y puro poder.

356
00:22:56,946 --> 00:22:59,279
Son tan magníficos,

357
00:22:59,281 --> 00:23:04,584
pueden eclipsar a todo un
galaxia de 200 mil millones de estrellas.

358
00:23:07,020 --> 00:23:09,087
Las supernovas pueden crear

359
00:23:09,089 --> 00:23:13,591
uno de los objetos más extraños
en el Universo...

360
00:23:13,593 --> 00:23:15,426
un púlsar.

361
00:23:15,428 --> 00:23:18,528
Los púlsares son intensamente
estrellas magnéticas.

362
00:23:18,530 --> 00:23:22,332
Disparan rayos
de radiación electromagnética

363
00:23:22,334 --> 00:23:24,634
que recorre el espacio.

364
00:23:24,636 --> 00:23:26,537
hay pocas cosas
en el universo

365
00:23:26,539 --> 00:23:27,905
Más dramático que un púlsar.

366
00:23:27,907 --> 00:23:30,407
imagina una pelota
alrededor de 10 millas de ancho

367
00:23:30,409 --> 00:23:32,876
girando cientos de veces
un segundo

368
00:23:32,878 --> 00:23:35,477
con una densidad
eso es casi inimaginable.

369
00:23:35,479 --> 00:23:37,576
1 centímetro cúbico
de este material

370
00:23:37,578 --> 00:23:40,810
tendría tanta masa
como el Monte Everest.

371
00:23:40,812 --> 00:23:45,247
Sentirías una gravedad que es
millones, millones de veces

372
00:23:45,249 --> 00:23:47,983
lo que sientes sentado
en la superficie de la Tierra.

373
00:23:47,985 --> 00:23:50,152
No estarías simplemente
aplastado por esto.

374
00:23:50,154 --> 00:23:52,587
Estarías aplastado
en una pasta

375
00:23:52,589 --> 00:23:54,689
eso tiene sólo unos pocos átomos de espesor.

376
00:23:54,691 --> 00:23:59,727
Todo lo que orbita
un púlsar demasiado cerca

377
00:23:59,729 --> 00:24:02,396
corre el riesgo de ser hecho trizas.

378
00:24:04,899 --> 00:24:08,267
Este es el púlsar de la viuda negra.

379
00:24:08,269 --> 00:24:12,904
Atraviesa nuestra galaxia
a 600.000 millas por hora.

380
00:24:15,841 --> 00:24:18,443
La onda expansiva es tan vasta,

381
00:24:18,445 --> 00:24:22,880
nuestros telescopios no pueden detectarlo
A 5.000 años luz de distancia.

382
00:24:22,882 --> 00:24:25,182
Viajando junto a él,

383
00:24:25,184 --> 00:24:30,520
una enana marrón más grande que
un planeta, más pequeño que una estrella.

384
00:24:30,522 --> 00:24:34,757
La pareja está encerrada.
en una danza orbital de la muerte.

385
00:24:34,759 --> 00:24:38,359
La viuda negra, en cierto sentido,
es como un vampiro,

386
00:24:38,361 --> 00:24:41,929
chupando la sangre
de esta estrella enana marrón,

387
00:24:41,931 --> 00:24:44,931
devorando su hidrógeno
y combustible de helio.

388
00:24:48,068 --> 00:24:52,370
La radiación destruye el
gases de la enana marrón al espacio.

389
00:24:54,339 --> 00:24:56,606
Un púlsar de sólo 10 millas de ancho

390
00:24:56,608 --> 00:25:00,343
está destruyendo un objeto
más grande que Júpiter.

391
00:25:00,345 --> 00:25:05,248
Finalmente, la enana marrón
se evaporará.

392
00:25:07,117 --> 00:25:12,054
Un solo púlsar tiene inmensas
poder destructivo.

393
00:25:14,891 --> 00:25:16,925
Pero dos púlsares juntos

394
00:25:16,927 --> 00:25:20,194
puede cambiar la forma
del Universo.

395
00:25:20,196 --> 00:25:23,863
Este es el único conocido
sistema de doble púlsar

396
00:25:23,865 --> 00:25:26,498
en nuestra galaxia.

397
00:25:26,500 --> 00:25:30,402
Orbitando a 700.000 millas
una hora,

398
00:25:30,404 --> 00:25:35,573
su velocidad y masa
hazlos girar caóticamente.

399
00:25:38,843 --> 00:25:41,044
Es increíble pensar

400
00:25:41,046 --> 00:25:44,013
de las enormes fuerzas,
gravitacionalmente,

401
00:25:44,015 --> 00:25:46,382
que estas dos estrellas ejercen
el uno al otro,

402
00:25:46,384 --> 00:25:49,585
causando toda la geometría,
la arquitectura del sistema

403
00:25:49,587 --> 00:25:53,555
cambiar y girar
como un tablero sobre la mesa.

404
00:25:57,559 --> 00:25:59,527
la gravedad
del púlsar más pesado

405
00:25:59,529 --> 00:26:03,363
hace el mas pequeño
tambalearse erráticamente.

406
00:26:03,365 --> 00:26:05,899
Se mueve tan violentamente

407
00:26:05,901 --> 00:26:10,970
que toda la estrella casi se inclina
terminado, como una peonza.

408
00:26:12,372 --> 00:26:15,339
No puede durar para siempre.

409
00:26:15,341 --> 00:26:19,610
Dentro de 85 millones de años,
los dos púlsares se fusionarán

410
00:26:19,612 --> 00:26:22,779
para formar una vasta
abismo gravitacional...

411
00:26:27,550 --> 00:26:32,587
...lo último del Universo
monstruo: un agujero negro.

412
00:26:50,922 --> 00:26:53,789
Un agujero negro...

413
00:26:53,791 --> 00:26:57,793
el objeto más extremo
en el Universo.

414
00:26:57,795 --> 00:27:03,097
En su centro, las leyes
de la física se desmoronan.

415
00:27:05,232 --> 00:27:08,568
El tiempo llega a su fin.

416
00:27:08,570 --> 00:27:12,072
La gravedad es infinita.

417
00:27:12,074 --> 00:27:14,941
Un agujero negro es un pozo sin fondo
de gravedad

418
00:27:14,943 --> 00:27:16,476
causado por la muerte de una estrella.

419
00:27:16,478 --> 00:27:19,011
No hay nada en el universo.
mas misterioso

420
00:27:19,013 --> 00:27:20,379
que cómo funcionan los agujeros negros.

421
00:27:20,381 --> 00:27:21,546
Si quieres hablar de

422
00:27:21,548 --> 00:27:23,281
órbitas extremas
y gravedad extrema,

423
00:27:23,283 --> 00:27:24,549
estás hablando de agujeros negros.

424
00:27:24,551 --> 00:27:26,252
Eso está en lo más alto de la lista.

425
00:27:26,254 --> 00:27:29,455
Nada tiene una gravedad más fuerte.
que un agujero negro.

426
00:27:29,457 --> 00:27:32,957
es la masa de algo
como el sol o más

427
00:27:32,959 --> 00:27:34,892
comprimido en una bola

428
00:27:34,894 --> 00:27:37,694
eso es solo un par de millas
a través.

429
00:27:37,696 --> 00:27:39,462
Hace 50 años,

430
00:27:39,464 --> 00:27:42,932
los agujeros negros fueron descartados
como ciencia ficción,

431
00:27:42,934 --> 00:27:45,334
pero ya no.

432
00:27:48,171 --> 00:27:51,873
Ahora los vemos
en el centro de las galaxias,

433
00:27:51,875 --> 00:27:53,841
vagando por el espacio exterior.

434
00:27:53,843 --> 00:27:55,509
Agujeros negros, ahora lo sabemos,

435
00:27:55,511 --> 00:27:58,512
son fundamentales para la evolución
del Universo.

436
00:28:02,149 --> 00:28:05,684
Ahora pensamos que puede haber
Serán 100 millones de agujeros negros.

437
00:28:05,686 --> 00:28:08,120
sólo en nuestra galaxia.

438
00:28:08,122 --> 00:28:13,423
Un encuentro con cualquiera de ellos.
conduce al olvido.

439
00:28:17,461 --> 00:28:21,531
Este es uno de los más grandes y
estrellas más calientes del Universo.

440
00:28:21,533 --> 00:28:27,836
Es 20 veces más masivo que
nuestro Sol y 10 veces más caliente.

441
00:28:34,476 --> 00:28:37,611
Estrellas como esta nunca viven mucho

442
00:28:37,613 --> 00:28:42,281
pero este está cerrado
en un vals diabólico,

443
00:28:42,283 --> 00:28:45,417
atrapado en el agarre
de un agujero negro.

444
00:28:45,419 --> 00:28:48,352
La gravedad aquí es tan poderosa,

445
00:28:48,354 --> 00:28:52,223
la estrella orbita en
medio millón de millas por hora.

446
00:28:56,160 --> 00:28:59,996
El agujero negro apesta
las capas exteriores de la estrella

447
00:28:59,998 --> 00:29:02,298
en un vasto disco giratorio,

448
00:29:02,300 --> 00:29:06,434
un disco tan caliente
lanza rayos X

449
00:29:06,436 --> 00:29:11,472
un millón de veces más poderoso
que nuestro Sol.

450
00:29:17,778 --> 00:29:19,211
Esta configuración...

451
00:29:19,213 --> 00:29:21,246
una estrella orbitando alrededor
un agujero negro -

452
00:29:21,248 --> 00:29:23,282
es extremo y es inestable.

453
00:29:23,284 --> 00:29:25,283
En primer lugar, el agujero negro.

454
00:29:25,285 --> 00:29:29,120
está devorando la atmósfera
de su estrella compañera,

455
00:29:29,122 --> 00:29:31,756
pero la estrella misma es inestable.

456
00:29:31,758 --> 00:29:34,926
Algún día sufrirá
una supernova

457
00:29:34,928 --> 00:29:37,595
y tal vez dejar un agujero negro
a su paso.

458
00:29:37,597 --> 00:29:39,963
Y entonces tendrá
dos agujeros negros

459
00:29:39,965 --> 00:29:42,098
girando uno alrededor del otro,

460
00:29:42,100 --> 00:29:45,467
uno de los lugares más raros
en el Universo.

461
00:29:45,469 --> 00:29:49,904
Finalmente,
estos agujeros negros se fusionarán

462
00:29:49,906 --> 00:29:53,140
para crear un monstruo nuevo y más grande,

463
00:29:53,142 --> 00:29:57,944
y el ciclo de destrucción
continuará.

464
00:29:57,946 --> 00:30:00,780
Pero este agujero negro es pequeño.

465
00:30:00,782 --> 00:30:06,118
Otros agujeros negros requieren violencia
a un nivel completamente nuevo.

466
00:30:06,120 --> 00:30:09,120
En 2011, los astrónomos presenciaron

467
00:30:09,122 --> 00:30:13,690
una de las mayores explosiones
alguna vez grabado,

468
00:30:13,692 --> 00:30:18,528
un destello de radiación más brillante
de 100 mil millones de soles --

469
00:30:18,530 --> 00:30:22,031
un estallido de rayos gamma.

470
00:30:22,033 --> 00:30:24,400
Fue un evento espectacular.

471
00:30:29,539 --> 00:30:33,575
El estallido vino de
un agujero negro supermasivo

472
00:30:33,577 --> 00:30:36,177
en el centro
de una galaxia lejana.

473
00:30:38,980 --> 00:30:40,516
había estado inactivo,

474
00:30:40,518 --> 00:30:43,619
pero algo lo había impactado
volver a la vida.

475
00:30:46,823 --> 00:30:49,457
si pasas por
el horizonte de sucesos,

476
00:30:49,459 --> 00:30:52,560
una esfera imaginaria
rodeando el agujero negro,

477
00:30:52,562 --> 00:30:54,561
ese es el punto sin retorno.

478
00:30:54,563 --> 00:30:57,230
Es como lo último
motel de cucarachas -

479
00:30:57,232 --> 00:30:59,999
todo se registra,
nada se comprueba.

480
00:31:07,975 --> 00:31:11,944
Varias estrellas
estaban orbitando el agujero negro

481
00:31:11,946 --> 00:31:13,512
a una distancia segura.

482
00:31:13,514 --> 00:31:15,881
Entonces uno de ellos se acercó demasiado.

483
00:31:15,883 --> 00:31:19,517
el gigante dormido
De repente desperté.

484
00:31:19,519 --> 00:31:22,220
Inmensas fuerzas gravitacionales

485
00:31:22,222 --> 00:31:26,290
estiró la estrella
hasta su punto de ruptura

486
00:31:26,292 --> 00:31:29,827
hasta que, finalmente,
fue destrozado.

487
00:31:29,829 --> 00:31:32,796
Los escombros se arremolinaban
el agujero negro,

488
00:31:32,798 --> 00:31:35,866
calentado a millones de grados.

489
00:31:35,868 --> 00:31:40,169
Dos chorros gigantes de rayos gamma

490
00:31:40,171 --> 00:31:43,105
lanzado al espacio
a la velocidad de la luz.

491
00:31:46,676 --> 00:31:49,143
Un agujero negro ha desgarrado
una estrella aparte,

492
00:31:49,145 --> 00:31:52,246
tragado la mitad
del material de la estrella,

493
00:31:52,248 --> 00:31:54,414
y expulsó la otra mitad
en un evento

494
00:31:54,416 --> 00:31:57,350
que esta entre los mas violentos
cosas que alguna vez hemos visto

495
00:31:57,352 --> 00:31:58,918
en la historia de la astronomía.

496
00:31:58,920 --> 00:32:02,021
El evento fue tan violento,

497
00:32:02,023 --> 00:32:05,724
lo vimos desde la Tierra,
A 3 mil millones de años luz de distancia.

498
00:32:09,662 --> 00:32:15,467
Los agujeros negros pueden absorber planetas
y destrozar estrellas.

499
00:32:15,469 --> 00:32:18,668
Pero la gravedad no siempre
meter las cosas.

500
00:32:20,003 --> 00:32:22,737
Cualquier estudiante de secundaria sabe
que la gravedad apesta.

501
00:32:22,739 --> 00:32:24,205
Tira. Nunca empuja.

502
00:32:24,207 --> 00:32:26,273
Pero en realidad es
más complicado.

503
00:32:26,275 --> 00:32:28,442
Eso es cierto cuando tu
Solo tienes dos objetos.

504
00:32:28,444 --> 00:32:30,744
Pero en el momento que tienes
más de dos objetos,

505
00:32:30,746 --> 00:32:32,679
pueden pasar cosas raras,

506
00:32:32,681 --> 00:32:35,715
y la gravedad en realidad puede
alejarte.

507
00:32:35,717 --> 00:32:37,384
Puedes acercarte mucho
a un cuerpo,

508
00:32:37,386 --> 00:32:39,420
pero si entras
en el ángulo justo

509
00:32:39,422 --> 00:32:42,656
y la velocidad justa,
en lugar de chocar juntos,

510
00:32:42,658 --> 00:32:45,092
un objeto puede tirachinas
el otro lejos.

511
00:32:45,094 --> 00:32:49,263
Recientemente,
Los científicos descubrieron estrellas.

512
00:32:49,265 --> 00:32:53,634
alejándose de nuestra galaxia
a una velocidad increíble.

513
00:32:53,636 --> 00:32:56,636
Las estrellas normales no hacen esto.

514
00:32:56,638 --> 00:33:02,641
Entonces, ¿qué podría acelerar
una estrella a la hipervelocidad?

515
00:33:02,643 --> 00:33:05,610
La respuesta fue una sorpresa.

516
00:33:05,612 --> 00:33:09,313
Sólo puedes expulsar estrellas en
estas velocidades muy, muy altas,

517
00:33:09,315 --> 00:33:12,416
tan cerca de 700, 800,
1.000 kilómetros por segundo.

518
00:33:12,418 --> 00:33:13,884
Sólo puedes expulsar estos

519
00:33:13,886 --> 00:33:16,620
con interacciones
con un agujero negro supermasivo.

520
00:33:16,622 --> 00:33:20,490
Cada hipervelocidad
la estrella era originalmente

521
00:33:20,492 --> 00:33:25,828
uno de un par de estrellas que orbitan
un agujero negro supermasivo.

522
00:33:25,830 --> 00:33:29,898
Cuando se acercaron demasiado,
la gravedad los separó.

523
00:33:29,900 --> 00:33:31,933
El agujero negro catapultado

524
00:33:31,935 --> 00:33:36,604
una estrella fuera de la galaxia
a 2 millones de millas por hora.

525
00:33:36,606 --> 00:33:41,709
Finalmente, el otro fue
absorbido y destruido.

526
00:33:41,711 --> 00:33:43,143
Lo interesante aquí es

527
00:33:43,145 --> 00:33:45,813
que puedas obtener un completo
redistribución de estrellas,

528
00:33:45,815 --> 00:33:48,615
entonces tienes estrellas que son
en el centro de la galaxia,

529
00:33:48,617 --> 00:33:51,618
y, de repente, son expulsados
hacia el espacio intergaláctico.

530
00:33:51,620 --> 00:33:54,988
Y está aquí afuera
en el espacio profundo,

531
00:33:54,990 --> 00:33:58,091
que las órbitas son
en su forma más poderosa,

532
00:33:58,093 --> 00:34:00,927
destrozando galaxias enteras
juntos

533
00:34:00,929 --> 00:34:04,696
para crear la estructura
del Universo mismo.

534
00:34:17,937 --> 00:34:20,172
A través del universo,

535
00:34:20,174 --> 00:34:24,609
gravedad extrema
es una fuerza de destrucción.

536
00:34:24,611 --> 00:34:26,644
Las órbitas de los planetas y las estrellas.

537
00:34:26,646 --> 00:34:29,614
puede ser caótico,
impredecible y violento.

538
00:34:29,616 --> 00:34:33,551
Pero en una escala verdaderamente cósmica,

539
00:34:33,553 --> 00:34:36,621
la gravedad ya no es
sólo un destructor.

540
00:34:40,492 --> 00:34:43,160
También crea nuevos mundos.

541
00:34:43,162 --> 00:34:47,330
Estas son galaxias...
cúmulos giratorios gigantes

542
00:34:47,332 --> 00:34:52,968
de estrellas, gas y polvo
100.000 años luz de diámetro.

543
00:34:54,471 --> 00:34:56,605
Las galaxias se orbitan entre sí.

544
00:34:56,607 --> 00:34:59,841
de la misma manera
Los planetas orbitan alrededor de las estrellas.

545
00:34:59,843 --> 00:35:02,376
La gravedad los une.

546
00:35:02,378 --> 00:35:04,978
Su velocidad los mantiene separados.

547
00:35:04,980 --> 00:35:08,715
Pero, en última instancia,
La gravedad siempre gana.

548
00:35:08,717 --> 00:35:10,951
Galaxias enteras chocan entre sí.

549
00:35:10,953 --> 00:35:15,521
Uno de los más espectaculares.
eventos en el universo

550
00:35:15,523 --> 00:35:17,256
es cuando las galaxias chocan.

551
00:35:17,258 --> 00:35:20,658
Estás hablando de cientos
de miles de millones de estrellas

552
00:35:20,660 --> 00:35:22,426
100.000 años luz de diámetro,

553
00:35:22,428 --> 00:35:25,328
dos de estas cosas golpeando
el uno al otro.

554
00:35:29,267 --> 00:35:31,334
Colisiones
entre galaxias en órbita

555
00:35:31,336 --> 00:35:35,671
tener lugar
durante millones de años.

556
00:35:35,673 --> 00:35:39,342
gravedad lentamente
los junta.

557
00:35:44,480 --> 00:35:45,847
Y obtienes estas dos galaxias.

558
00:35:45,849 --> 00:35:48,950
que se fusionan como dos fluidos
mezclándose juntos.

559
00:35:48,952 --> 00:35:53,119
Y obtienes largas colas de marea
mientras se atraviesan,

560
00:35:53,121 --> 00:35:55,254
pero luego la gravedad los trae
nuevamente juntos.

561
00:35:55,256 --> 00:35:57,923
Y al final,
obtienes un completo,

562
00:35:57,925 --> 00:36:01,260
galaxia más madura y más grande
de lo que tenías originalmente.

563
00:36:07,432 --> 00:36:09,366
En esta escala intergaláctica,

564
00:36:09,368 --> 00:36:14,137
la gravedad y el movimiento son
ya no son fuerzas destructivas.

565
00:36:14,139 --> 00:36:18,173
Ahora disparan
la creación de la vida misma.

566
00:36:18,175 --> 00:36:21,409
tu pensarías
una colisión galáctica

567
00:36:21,411 --> 00:36:23,211
Sería increíblemente destructivo,

568
00:36:23,213 --> 00:36:24,612
y en cierto sentido lo es,

569
00:36:24,614 --> 00:36:27,415
pero en otro sentido,
es una fuerza muy creativa.

570
00:36:30,592 --> 00:36:35,264
Galaxias en colisión
aplastar enormes nubes de gas.

571
00:36:35,266 --> 00:36:39,768
Enormes ondas de choque desgarran
a través de ellos, exprimiendo el gas.

572
00:36:42,271 --> 00:36:45,740
Entonces algo sorprendente
sucede -

573
00:36:45,742 --> 00:36:48,542
el nacimiento de innumerables estrellas.

574
00:36:50,511 --> 00:36:53,313
Es increíble pensar
sobre dos galaxias

575
00:36:53,315 --> 00:36:56,381
que atraen gravitacionalmente
entre sí y chocan.

576
00:36:56,383 --> 00:36:58,182
¿Qué podría ser más destructivo?

577
00:36:58,184 --> 00:37:02,719
Pero, de hecho, existe un poder
de la construcción en dichas fusiones,

578
00:37:02,721 --> 00:37:05,655
porque como dos galaxias
ven juntos,

579
00:37:05,657 --> 00:37:08,357
los gases se comprimen,
y a veces,

580
00:37:08,359 --> 00:37:12,361
los gases se comprimen mucho
que obtienes el nacimiento de las estrellas

581
00:37:12,363 --> 00:37:16,098
y los planetas asociados
alrededor de esas estrellas.

582
00:37:16,100 --> 00:37:19,701
Y así, en la colisión titánica
entre dos galaxias,

583
00:37:19,703 --> 00:37:22,604
puedes obtener el nacimiento de estrellas
y planetas

584
00:37:22,606 --> 00:37:25,606
y tal vez eventualmente
vida en esos planetas.

585
00:37:30,377 --> 00:37:32,445
A veces,
estas colisiones

586
00:37:32,447 --> 00:37:34,780
desencadenar una reacción en cadena...

587
00:37:39,654 --> 00:37:42,689
...dos galaxias espirales
en medio de la colisión

588
00:37:42,691 --> 00:37:46,192
creando estrellas y planetas.

589
00:37:49,329 --> 00:37:51,796
Pero esta vez,
hay una diferencia.

590
00:37:58,503 --> 00:38:00,436
Algunas de estas nuevas estrellas

591
00:38:00,438 --> 00:38:03,773
son masivos, inestables,
y de corta duración.

592
00:38:03,775 --> 00:38:05,541
Explotan.

593
00:38:05,543 --> 00:38:10,513
Cada explosión estalla
nuevas ondas de choque

594
00:38:10,515 --> 00:38:14,449
y desencadena el nacimiento
de aún más estrellas.

595
00:38:14,451 --> 00:38:17,619
Los astrónomos llaman a esto
un estallido de estrellas.

596
00:38:20,556 --> 00:38:24,725
Es el ejemplo definitivo
del poder creativo de la gravedad.

597
00:38:26,394 --> 00:38:28,895
Una galaxia con estallido estelar es una

598
00:38:28,897 --> 00:38:31,798
eso es crear estrellas
a un ritmo mucho mayor

599
00:38:31,800 --> 00:38:34,400
de lo que normalmente vemos
en galaxias normales.

600
00:38:34,402 --> 00:38:35,735
Y entonces, es asombroso

601
00:38:35,737 --> 00:38:38,370
que puedes tener tal
un proceso hermoso y creativo

602
00:38:38,372 --> 00:38:41,139
saliendo de algo
tan violento y destructivo.

603
00:38:43,976 --> 00:38:46,277
Gravedad y movimiento,

604
00:38:46,279 --> 00:38:50,079
las dos fuerzas que dan origen
a cada nueva estrella,

605
00:38:50,081 --> 00:38:54,249
también tejer la tela
del Universo mismo.

606
00:38:57,420 --> 00:39:02,089
Nuestro cosmos no es aleatorio.
Tiene estructura.

607
00:39:02,091 --> 00:39:07,860
El Universo es un vasto
tapiz tridimensional.

608
00:39:07,862 --> 00:39:11,397
Cada uno de estos hilos
y filamentos

609
00:39:11,399 --> 00:39:14,267
Contiene miles de millones de galaxias.

610
00:39:14,269 --> 00:39:17,603
Es el andamio que sostiene
todo junto,

611
00:39:17,605 --> 00:39:21,607
la red cósmica.

612
00:39:21,609 --> 00:39:23,876
Y pensamos en andamios.
de un edificio,

613
00:39:23,878 --> 00:39:25,544
simplemente está ahí sentado, estático.

614
00:39:25,546 --> 00:39:27,111
Pero, de hecho, este andamio

615
00:39:27,113 --> 00:39:29,046
es bastante dinámico
y bastante sorprendente

616
00:39:29,048 --> 00:39:30,681
porque todos los constituyentes

617
00:39:30,683 --> 00:39:33,149
se estan moviendo
a velocidades muy altas,

618
00:39:33,151 --> 00:39:34,917
chocando el uno contra el otro -

619
00:39:34,919 --> 00:39:37,652
galaxias, estrellas,
agujeros negros, supernovas...

620
00:39:37,654 --> 00:39:40,555
todo en este tremendo
danza cósmica.

621
00:39:40,557 --> 00:39:46,160
La red cósmica
es incomprensiblemente vasto.

622
00:39:46,162 --> 00:39:48,929
Cada hilo está lleno de movimiento.

623
00:39:48,931 --> 00:39:52,332
Las galaxias se forman, orbitan,
y chocar,

624
00:39:52,334 --> 00:39:56,936
incontables miles de millones
en un flujo constante.

625
00:39:56,938 --> 00:39:59,203
Cada filamento
es una autopista galáctica

626
00:39:59,205 --> 00:40:05,667
con un flujo interminable de tráfico,
cada punto de luz una galaxia.

627
00:40:07,665 --> 00:40:14,161
Es hora pico 24 horas al día, 7 días a la semana, y
a veces hay un estancamiento.

628
00:40:14,163 --> 00:40:16,497
Cada mil millones de años luz,

629
00:40:16,499 --> 00:40:20,034
se unen varios filamentos
para formar un nudo.

630
00:40:22,170 --> 00:40:25,472
Cúmulos enteros chocan para formar

631
00:40:25,474 --> 00:40:30,075
algunas de las estructuras más grandes
sabemos de... supercúmulos.

632
00:40:30,077 --> 00:40:36,615
Este es uno de ellos...
Abel 2744.

633
00:40:38,884 --> 00:40:42,754
Cinco cúmulos de galaxias en órbita
chocaron juntos

634
00:40:42,756 --> 00:40:46,657
en el único más grande
choque cósmico jamás descubierto.

635
00:40:52,396 --> 00:40:56,967
Poco a poco, los cinco grupos
fusionado y fusionado

636
00:40:56,969 --> 00:41:00,270
para formar un solo gigante
supercúmulo

637
00:41:00,272 --> 00:41:02,405
6 millones de años luz de diámetro.

638
00:41:04,508 --> 00:41:06,642
El increíble poder de las órbitas

639
00:41:06,644 --> 00:41:11,479
puede literalmente unir el universo
en nudos.

640
00:41:11,481 --> 00:41:14,515
Las estructuras del Universo tienen
evolucionado durante miles de millones de años

641
00:41:14,517 --> 00:41:18,051
a través de sus órbitas y sus
atracción gravitacional mutua,

642
00:41:18,053 --> 00:41:20,987
y se han convertido en más grandes
y estructuras más grandes.

643
00:41:20,989 --> 00:41:23,823
Y todo es gracias a estos
mismas fuerzas de atracción

644
00:41:23,825 --> 00:41:26,825
que los une
pero también puede destrozarlos.

645
00:41:35,633 --> 00:41:37,801
Una y otra vez,

646
00:41:37,803 --> 00:41:41,270
descubrimos órbitas
dominando el cosmos.

647
00:41:42,405 --> 00:41:45,040
El átomo es la unidad básica.
de química.

648
00:41:45,042 --> 00:41:46,408
De la misma manera,

649
00:41:46,410 --> 00:41:50,246
la órbita es la unidad básica
del Universo mismo.

650
00:41:50,248 --> 00:41:52,981
si entiendes
todas las órbitas posibles,

651
00:41:52,983 --> 00:41:56,351
entiendes la dinámica
impulsando el Universo.

652
00:41:56,353 --> 00:42:00,688
Las órbitas han creado un cosmos.

653
00:42:00,690 --> 00:42:03,591
lleno de riqueza y complejidad.

654
00:42:03,593 --> 00:42:06,260
Las órbitas son cambiantes.
Son caóticos.

655
00:42:06,262 --> 00:42:08,696
Cosas que nunca pensamos
fueron posibles

656
00:42:08,698 --> 00:42:09,931
son, de hecho, posibles.

657
00:42:09,933 --> 00:42:12,601
Desde la escala más pequeña
a la mayor escala,

658
00:42:12,603 --> 00:42:15,503
es la gravitacional
interacciones y colisiones

659
00:42:15,505 --> 00:42:19,072
que realmente hacen nuestro Universo
el hermoso lugar que es.

660
00:42:19,074 --> 00:42:24,911
Y detrás de todo
Es una curiosa paradoja.

661
00:42:24,913 --> 00:42:28,047
Las órbitas extremas significan variaciones,
colisiones.

662
00:42:28,049 --> 00:42:30,082
Eso parece muy destructivo.

663
00:42:30,084 --> 00:42:32,948
Pero, también, órbitas extremas
significa galaxias en colisión,

664
00:42:32,950 --> 00:42:36,352
nubes de polvo que se derrumban,
la creación misma de la vida,

665
00:42:36,354 --> 00:42:37,419
así como la destrucción.

666
00:42:37,421 --> 00:42:42,391
Las órbitas son la fuerza motriz

667
00:42:42,393 --> 00:42:47,762
detrás de este ciclo interminable
de creación y destrucción.

668
00:42:47,764 --> 00:42:52,633
Están en el corazón
de cómo funciona el Universo.